目に見えない怖さ
スウェーデンのUNICEFのアンビエント広告です。建物に難民の子どもの幽霊のような影を投影しています。それでも絶妙に一般市民に気付かれない様子が、リアル感を出しています。スウェーデン語でよく分からなかったので
以下転載です。
To raise awareness on the staggering number of child refugees in Sweden, UNICEF put together an extremely haunting guerilla campaign. Silhouettes of children were projected onto buildings, benches and bridges in Sweden. The silhouettes were cast in a blue light that gives these children ethereal ghost-like qualities.
スウェーデンにいる難民の子どもに対する意識喚起のために、UNICEFは極端なゲリラキャンペーンをしました。子供のシルエットを建物やベンチなどに投影したのです。まるで幽霊のように青い光で。
Unless you went out looking for these silhouettes, they would be pretty difficult to spot. One of the most frightening things is that no one even seems to take notice of them. This is a powerful way to represent the 3,500 child refugees that are now living on the streets of Sweden.
シルエットを探しに行かない限り、彼らを見つけるのはとても難しいです。もっとも怖いことの一つが誰も彼らに注目していないことです。3,500人の難民の子供がストリートチルドレンとなっていることを強く表しています。
To help spread the word on this child refugees, UNICEF is encouraging people to sign a petition on its Facebook page.
≪参考≫
